Àôðèê ÑèìîíÏåâåö èç Ìîçàìáèêà, äåáþòèðîâàâøèé â 1975 ãîäó ñ ñèíãëîì «Ðàìàéà» Õàôàíàíà
Ýòî ìèêñ èç àôðèêàíñêèõ ÿçûêîâ. "Õàôàíàíà" - ñëîâî èç Ìîçàìáèêà. Íà àíãëèéñêîì îíî îçíà÷àåò take it easy - ðàññëàáüñÿ, ñìîòðè íà âåùè ïðîùå. Êîãäà ó òåáÿ äîìà ïðîáëåìû: êòî-òî óìåð èëè çàáîëåë, ó òåáÿ íåò ðàáîòû èëè äåíåã, òî òû ãîâîðèøü ñåáå: "Õàôàíàíà" - ðàññëàáüñÿ! Ïåñíÿ ðàññêàçûâàåò î áåëûõ è ÷åðíûõ. Õåé, òû, áåëûé, äóìàåøü, ÷òî òû ëó÷øå, ÷åì ÿ? Ó òåáÿ åñòü ìèëëèîíû, à ó ìåíÿ èõ íåò! Õàôàíàíà! Òû êèíîçâåçäà, à ÿ íèêòî! Õàôàíàíà! Íî íàñòàíåò ìèã, êîãäà ìû óìðåì, è òâîè ìèëëèîíû è äîìà òåáå óæå íå ïîíàäîáÿòñÿ. È ìû, áåëûå è ÷åðíûå, ñòàíåì ðàâíûìè! Õà-ôà-íà-íà!